أمثال بالعربي .. ومقابلها بالإنجليزي

[الذهبي]

--------------------------------------------------------------------------------

لنستفيد من تلك العبارات وتلك الأمثال مع العلم بأن معرفتها في قمة المتعه أيضاً

--------------------------------------------------------------------------------

أعذر من أنذر Forewarned is forearmed

أعط كل ذي حق حقه Give the devil his due

إذا ابتليتم فاستتروا Don't wash your dirty linen in public

إرضاء الناس غاية لاتدرك There's no contenting some people

الطيور على أشكالها تقع Birds of a feather flock together

إن تذكر الشيطان يحضر فورا Talk of the devil and he'll appear

الأفعال أبلغ من الأقوال Actions speak louder than words

الأقربون أولى بالمعروف Charity begins at home

الأماني لا تدرك بالتمنيات If wishes were horses, beggars might ride

االإتحاد قوة Union is strength

التفاحة العفنة تفسد جاراتها The rotten apple in jures its neighbors

الجمال جمال النفس Beauty is skin deep



الحب أعمى Love is blind

الصبر مفتاح الفرج Patience is a remedy for every grief

الصديق وقت الضيق A friend in need is a friend indeed

الضرورة تبيح المحظورات Make a virtue of necessity



العين بالعين والسن بالسن A life for a life

الغاية تبرر الوسيلة The end justifies

**

تقلبلوا فائق الإحترام والتقدير

الذهبي

مع أطيب التمنيات ،،

 

 

[Nathyaa]

إرضاء الناس غاية لاتدرك There's no contenting some people


بصراحه انا من اليوم ورايح اسميك الاستاذ الذهبي

الله يعطيك مليون عافيه يارب

[ROLZ]

الضرورة تبيح المحظورات Make a virtue of necessity

-

للضروره عطني بوووسه
ههههههههههههه
يسلمو يابو الذهب
مبدع ياحبي

[g6waa]

.. thnx for the Maxims Mr. Aphorist ..



للترجمه ,

Maxims >> يقولونها للحكم او الامثاال

Aphorist >> حاكي الأمثال اللي يقول الامثاااااااال >> الذهبي

[ملسونه وعنيده]

الصبر مفتاح الفرج Patience is a remedy for every grief

الصديق وقت الضيق A friend in need is a friend indeed




الله لايحرمنا هالمجهود يالذهبي


رائع بكل ماتعنيه الكلمه


لاعدمناك يالغلا

[مشعل]

يسلموووووا اخوي الذهبي على هذه المعاني الروعة

ومشكور قلبي على الطرح المميز

مشعل