منتدى الشبكة الكويتية - طريقة رفق الترجمة بالفيديو

[FRAME="11 70"]

انا بقولك كيف تلصق الترجمه على الفيلم

اولاً / اذا كان الفيلم على جهازك وكنت تريد ان تشاهد الفيلم على جاهز الكمبيوتر مع الترجمه بدون ان تستعمل برامج الترجمه فما عليك الا استعمال برنامج vobsub لان هذا البرنامج بعد ان تحمله على جاهزك وبمجرد تشغيل الفيلم تظهر الترجمه على طول بس بشرط يكون الفيلم والترجمه في مجلد واحد ويكون لهم نفس الاسم يعني الفيلم click تكون الترجمه بنفس الاسم والا لان يعمل البرنامج .

ثانياً/ اذا كنت تريد ان تنسخ الفيلم على قرص لمشاهدت الفيلم على مشغل اقراص خارجي فعليك ببرنامج
WinAVI Video Converter لان هذا البرنامج بالاضافه الى البرنامج السابق vobsub مع تطبيق شرط تشابه الاسم بين الفيلم والترجمه تتم عملية لصق الترجمه على الفيلم ومن ثم عن طريق برنامج النسخ النيرو تستعمل الطريقه المعروفه لنسخ الافلام

طبعا برنامج WinAvi فيه امور لابد ان تعرفها من حيث نوع التحويل الذي تريده للفيلم هل تريد نسخه dvd or vcd
من اجل ان تختار من النيرو الصيغه التي تم لصق الترجمه عليها طبعا الجوده راح تقل شوي على vcd لان جربت هذه الصيغه اما dvd لم اجرب بس قرات ان الجوده راح تكون عالية.[/FRAME]